29 learners taking this course
Bienvenidos(as) al primer curso de la Certificación en Interpretación Español-Inglés para la IDMJI.
Estas son las lecciones de estudio para este primer curso.
1. INTRODUCCIÓN A LA INTERPRETACIÓN
Conocer el marco teórico del ejercicio de la interpretación para fines espirituales.
Principios básicos y competencias
Producto y proceso
Escala interpretativa
Mecanismos de la interpretación simultánea y semiconsecutiva
2. GRAMÁTICA DEL INGLÉS
Afianzar el uso de las estructuras morfológicas y sintácticas de la lengua.Acuerdo sujeto-verbo
Verbos
Problemas con los pronombres
Adjetivos y adverbios
Sintaxis
Gramática comparada: problemas frecuentes
3. FONÉTICA DEL INGLÉS
Comprender el uso de un lenguaje oral comprensible y entendible.
Fonemas problemáticos para los hispanoparlantes
Ritmo y entonación
Musicalidad del idioma
4. SOCIOLINGUÍSTICA Y PRAGMÁTICA DEL INGLÉS
Comprender la diversidad de la lengua inglesa y entender los principios del uso social de la lengua.
Historia del inglés
Dialectos y acentos
Comunidad interpretativa
Uso social de la lengua
Identidad cultural
Para empezar debes ir lección por lección en la Tabla de Contenidos que se encuentra a continuación: